L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Dis-moi qui tu es précisément ♫
♫ Pourquoi ton regard a-t-il changé ? ♫
♫ Il me semble familier, mais en même temps très étranger ♫
♫ Que tout soit un cauchemar de la nuit dernière ♫
♫ L'amour s'est propagé une fois dans nos vies ♫
♫ En un clin d'œil, je me suis retourné, et tout avait disparu comme un feu d'artifice ♫
♫ Le temps me dit tranquillement ♫
♫ Ne laisse pas passer l'amour cette fois ♫
♫ Plus l'amour est riche, plus le cœur est lourd ♫
♫ Plus l'amour est persistant, plus nous sommes tourmentés ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Je ne suis jamais parti ♫
♫ C'est impossible de se libérer de l'amour profond ♫
♫ Je souhaite seulement passer des moments délicats avec toi ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Au moins, nous nous sommes aimés une fois ♫
Reste avec moi
- Épisode 5 -
Ça fait plus de 10 ans, mais ce magasin est encore là.
C'est bien.
Oui. C'était un bain public avant,
et il a été changé en spa il y a quelques années.
Je suppose que ça s'est amélioré avec le temps.
J'ai si froid.
Viens. Je vais te faire quelques petites choses.
Bien sûr.
Voyons si tes compétences
ont dégénéré.
Allez. Voyons voir.
Ne fais pas ça, ne fais pas ça. Tu vas me tuer.
Fais de ton mieux.
Le bain public a changé, mais c'est encore nous deux.
Tu as étudié à l'étranger pendant si longtemps,
pourtant tu n'as pas perdu la main.
Bien sûr. C'est ma spécialité.
En un clin d’œil, 10 ans se sont écoulés.
Tout semble comme si c'était seulement hier.
Te souviens-tu encore comment on s'est rencontrés ?
Bien sûr.
Je ne l’oublierai jamais.
C'était le destin.
Tu m'as à peine massé. Pourquoi as-tu les mains fatiguées ?
C'est parce que ta peau est devenue plus dur.
C'est plus dur de masser.
Je suis si fatigué.
Parlons de toi.
J'ai entendu dire que Tiffany va tenir une
conférence de presse seule demain.
Même si elle porte tout le blâme seule,
l'effet de cet incident sur D.U ne peut pas diminuer,
puisque, après tout, c'est une loi dans votre profession.
En fait, Tiffany n'est pas à blâmer pour cela.
Le travail de Li Wei Wei
n'a pas été fait seul.
C'était une collaboration entre nous.
Li Wei Wei n'a pas le droit de publier le travail seule.
De plus, elle ne peut pas l'utiliser pour un gain financier.
Prévois-tu de garder cela secret à cause de Li Wei Wei ?
Tu devrais savoir
quelles seront les conséquences pour Li Wei Wei
si j'expose cette vérité.
Elle perdra toute sa renommée et fera faillite.
Ce sera la fin de sa carrière.
Mais si tu ne dis pas la vérité,
tes conséquences ne seront pas meilleures.
Yi Du, est-ce la peine de faire cela pour une femme comme Li Wei Wei
qui en a fini avec toi depuis longtemps ?
Pourquoi ne réponds-tu pas ?
Je ne te parle pas en tant que grand frère.
Je vais te rappeler cela en tant qu'investisseur.
Tu dois en assumer la responsabilité pour tes actionnaires.
Bénéfices, coût, flux de liquidité, taux de croissance,
transaction client et taux de contribution.
Ces nombres apparemment ennuyeux sont très significatifs.
Les actionnaires ne se soucient pas de qui tu aimes.
À la fin, si tu ne peux pas leur apporter des nombres financiers satisfaisants,
tu ne pourras pas garder ta position de président.
La conférence de presse de demain est une bonne opportunité.
Je crois que tu feras le bon choix.
Je ne veux pas publier cette robe
à des fins commerciales.
C'est notre première collaboration.
Je veux qu'elle n'appartienne qu'à nous, pour toujours,
parce qu'un jour,
je veux t'épouser
en portant cette robe de mariée.
Je promets que cette œuvre
n'appartiendra qu'à nous.
Elle appartient à notre esprit débutant.
Comment conduisez-vous ? Vous n'avez pas vu les lumières ?
Aquascutum a fait faillite.
Marc Jacobs a quitté Louis Vuitton.
Alexander McQueen s'est suicidé ?
Je pense que nous pouvons ajouter une autre nouvelle.
La reine des robes de mariée, Li Wei Wei, a perdu la mémoire.
Tu lis encore ? Il est tard.
Rentre à la maison.
Pars en premier. Je ne suis pas encore fatiguée.
Je dois rattraper ce qui s'est passé dans l'industrie de la mode ces sept années.
Je ne peux pas encore être perdue comme à cette conférence.
Tu peux taffer, bien sûr, mais cette malbouffe ne te fournira pas assez de nutrition.
Il fait apparaître ton patron comme impitoyable.
Que dirais-tu que je commande à emporter pour toi ?
Alors, je veux manger des nouilles wonton du restaurant Fuji et deux portions de pattes de poulet.
Pas de problème ! Ce sera ici dans 15 minutes.
Un canon et une nourriture délicieuse seront tous les deux livrés.
Comment es-tu revenu si tôt ?
Je voulais des nouilles wonton est des pattes de poulet. Ne te contente pas de livrer que le canon.
Li Wei Wei.
La... La... La scène a changé trop rapidement.
Dis, pourquoi fais-tu ça ?
De quoi parles-tu ? Pourquoi as-tu volé mes lignes ?
Tu m'as piégée,
mais tu as l'audace de faire une histoire dans ma compagnie ?
Je te le dis,
demain, Ling Long remettra cette situation au ministère de la Justice et vous poursuivra pour diffamation.
Les gens mauvais comme toi sans cœur, sans classe et sans goût
mérite une horrible fin !
Comment peux-tu être si effrontée ?
Tremble de peur, homme mauvais. Ta mort est sur le point d'arriver.
Vraiment ?
Pourquoi je pense que ta mort arrivera avant la mienne ?
Chen Yi Du, je sais que tu es en colère tout de suite,
mais s'il te plaît reste calme. Ne prends pas de mesures extrêmes.
Ne transforme pas les conflits ordinaires en actes criminels.
Il y a des caméras partout.
Tu crois que je n'ai pas de preuves ?
J'ai toujours gardé ce projet !
Tu comprends plus que personne ce que ce projet représente.
Dans cette année passée,
tu m'as poussé au-delà de ma limite, encore et encore.
Maintenant, tu utilises le projet Esprit Débutant pour de l'argent ?
Tu m'impressionnes vraiment.
Demain la conférence de presse de D.U.
sera ta conclusion finale !
Esprit Débutant
Chen Yi Du, pourquoi êtes-vous ici ?
Voulez-vous encore blesser Li Wei Wei ?
Les gens de Ling Long sont-ils des chiens fous ?
Vous mordez qui vous voyez.
Je vous préviens, gardez votre bouche propre.
- Croyez-vous que je... - Huo Xiao, laisse-le partir.
Tout ce qu'a dit Chen Yi Du était vrai ?
Hé, dis-moi la vérité.
Tu ne dois pas mentir.
En réalité, vous avez déjà travaillé ensemble avant.
Alors pourquoi tu ne m'as pas prévenue avant ?
Mais... Mais vous avez fini par vous séparer. C'est la vérité.
Et ensuite,
vous êtes tous les deux devenus ennemis, violents et cruels.
Je craignais que tu sois incapable de manger et dormir en écoutant ce que je ne t'ai pas dit.
Alors tout ce qu'a dit Chen Yi Du était vrai.
J'avais même cru que je pouvais trouver l'inspiration à partir de mon rêve.
Mais tout ça, c'était dû à un court-circuit de mon cerveau.
C'était parce que tu ne m'as rien dit que j'ai commis une grosse erreur.
C'est pourquoi tant que nous n'avons toujours pas pris de contre-mesures,
tu ne dois pas révéler au public que tu as collaboré avec lui pour le modèle.
Alors c'était moi
qui a volé le travail de Chen Yi Du.
Je n'arrive même pas à l'admettre.
J'ai même dit qu'il était odieux et éhonté, mais la véritable personne odieuse et éhontée, c'est moi.
J'ai vraiment honte de moi.
C'est vrai. Je suis vraiment désolé.
- Wei Wei, où vas-tu ? - Ne t'occupe pas de moi. Je ne t'ai toujours pas pardonné.
Reste bien ici et réfléchis sur tes erreurs.
Huo Xiao,
je n'ai plus rien maintenant.
Pas de père. Pas de famille.
Pas de travail.
Je n'ai même pas quelqu'un sur qui compter.
Es-tu stupide ? Tu m'as encore moi, non ?
Je resterai à tes côtés et te protégerai pour toujours.
Viendra un jour où tout cela te reviendra.
Allez, c'est bon. Arrête de pleurer.
C'est bon, cesse de pleurer.
Wei Wei, maintenant tu as réussi, tu es connue, et tu n'as pas à t'inquiéter pour les vêtements ou la nourriture.
Je deviendrai cet homme sur qui tu peux compter.
Continue simplement de vivre sans inquiétudes.
J'espère que tu ne te rappelleras pas de tes souffrances passées.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Quelles seront les conséquences
pour Li Wei Wei si j'expose cette vérité.
Elle perdra toute sa renommée et fera faillite. Ce sera la fin de sa carrière.
Mais si tu ne dis pas la vérité,
tes conséquences ne seront pas meilleures.
Yi Du, est-ce la peine de faire cela pour une femme comme Li Wei Wei
qui en a fini avec toi depuis longtemps ?
Tout était de ma faute.
J'espère que tu pourras me pardonner.
Sachant que j'ai une preuve irréfutable, tu changes soudainement d'attitude.
Li Wei Wei, tu as vraiment des talents de comédienne.
Ce n'est pas ça.
Concernant le design, c'est juste que je... je ne m'en rappelais pas.
Tu ne t'en rappelais pas ?
Pourquoi tu ne dis pas simplement que tu souffres d'amnésie ?
Concernant le dessin, je ne m'en souvenais vraiment pas, Président Chen.
Tu es quelqu'un de généreux. Pardonne-moi, je t'en prie.
Tu veux user de la carte des sentiments et faire la ruse de la jolie demoiselle ?
Tu te donnes beaucoup trop d'importance.
Tu ne peux pas me laisser m'expliquer ?
Je ne veux rien entendre.
- Qui est-ce ? - Livraison.
- Une livraison pour moi ? - Oui.
Bonjour, c'est elle qui m'a dit de faire ça.
Li Wei Wei, j'en ai vu des personnes culottées mais pas aussi culottées que toi.
Je voulais juste me faire pardonner. Arrête d'être aussi impoli.
Je n'ai pas besoin de tes excuses. Va-t'en !
Non, je ne vais nulle part. Je vais juste rester ici.
- Va-t'en et ne m'approche pas ! - Ne ferme pas la porte !
Chen Yi Du...
Chen Yi Du, accepte mes excuses, s'il te plaît.
Peu importe le prix que je dois payer, je l'accepterai.
Pardonne-moi, d'accord ?
Je n'aurais jamais cru que c'était la vérité derrière ce plagiat.
Chen Yi Du va sûrement exposer cette affaire demain.
Quand cela arrivera, le monde sera sûrement plongé dans le chaos.
Maître Li sera renvoyée. Ling Long fera faillite.
La valeur des actions de la société Huo va chuter.
Bon sang. Continuer à penser que cela arrivera est même insupportable.
Penses-y.
À partir de maintenant,
nous ne pouvons pas laisser Wei Wei souffrir ne serait-ce qu'un peu.
Nous devons la protéger.
Tu m'as entendu ?
Entendu.
Ce n'est pas ça.
Concernant le dessin, je...
je ne m'en souvenais vraiment pas.
Chen Yi Du, accepte mes excuses, s'il te plaît.
Peu importe le prix que je dois payer, je l'accepterai.
Pardonne-moi, d'accord ?
Chen Yi Du,
même si d'habitude je te déteste vraiment,
en fait, c'est moi qui suis en tort dans cette histoire.
Pardonne-moi, d'accord ?
Allô ?
Venez immédiatement chez moi récupérer Li Wei Wei.
Si vous tardez trop, elle sera morte.
Wei Wei.
Allons à l'hôpital le plus proche.
- Montez d'abord dans la voiture. - Viens.
Allez.
Wei Wei, attends. Nous arrivons bientôt à l'hôpital.
Ou Ye, plus vite.
Va à l'hôpital le plus proche.
Non. Allons d'abord à la société D.U.
Je vais annoncer en personne la vérité sur cette affaire devant les journalistes.
Annoncer la vérité ? Maître Li, avez-vous une fièvre délirante ?
Même si nous avons commis une erreur,
vous ne devriez pas vous abandonner au désespoir et saisir un couteau pour vous suicider.
Cette histoire est de ma faute.
Je veux prendre l'initiative d'admettre mes erreurs.
De plus, il vaut mieux admettre mes erreurs
plutôt que Chen Yi Du me dénonce.
- Allez à D.U. - Directeur Huo, vous avez aussi été contaminé...
Si je te dis d'y aller, vas-y !
Ne t'en fais pas. Peu importe les conséquences,
c'est moi qui m'en chargerai.
Bonjour à tous, chers amis de la presse.
Aujourd'hui, j'ai organisé une conférence de presse
principalement pour éclaircir
les mauvais articles accusant Ling Long.
Toute cette affaire a été provoquée par moi.
C'est moi qui a planifié ceci et qui a agi seule.
La société D.U. et M. Chen lui-même n'étaient pas au courant de cela.
Ils n'ont aussi participé à aucune étape de sa mise en œuvre.
C'est pourquoi ils n'ont pas à être responsables.
Ils n'ont absolument rien à voir dans cette affaire.
Ce que Tiffany a dit est faux.
Quand est-elle arrivée ?
À tous, tout ce que vous avez entendu n'est pas vrai.
La vérité est que
c'est en fait moi qui a plagié un travail qui n'était pas le mien.
Elle a vraiment fait ça ?
Pour être précise, j'ai bafoué les droits de mon co-créateur.
Ce modèle
est en réalité issu de ma collaboration avec Chen Yi Du il y a des années.
Je n'avais pas demandé son accord
et m'en suis simplement servi pour le modèle principal de ma robe de mariée et pour le défilé.
Ainsi, je présente solennellement mes excuses à M. Chen
et j'accepte les critiques du public.
Comment c'est possible ?
Comment elle a pu plagier ? Tout ça vient du plan diabolique de Chen Yi Du.
Grande sœur, elle a déjà avoué elle-même.
Qui est ta grande sœur ? Je suis ta petite sœur.
Allez, ça suffit. Arrêtez de vous disputer pour ça.
Écoutez. Maître Li est quelqu'un de si courageuse et honorable.
Comment a-t-elle pu commettre une erreur aussi stupide ?
Oh mon Dieu !
Je sens que mon monde
va bientôt s'écrouler.
Li Wei Wei ! Li Wei Wei !
Écoute-moi bien. C'est déjà bien que tu n'aies pas assez de talent.
- C'est même une ordure ! - Une ordure !
Une ordure, c'est même trop bien.
- Tu fais même semblant d'être pure et noble. - Prétendre être pure et noble.
- Pourquoi tu fais semblant d'être pure et noble ? - Pourquoi faire semblant d'être pure et noble ?
- Laisse-moi te dire, je me sers du miroir contre le démon qui envoie de la lumière pour te tuer. - Envoie de la lumière pour te tuer.
Secrétaire Zhu,
va et apporte le vin Lafite de 1982 que
- nous avons gardé. - Que je l'apporte ?
Célébrons la mort de Li Wei Wei.
Mlle Li ! Mlle Li ! Pour quelle raison dites-vous la vérité maintenant ?
Essayez-vous de tromper le public ?
- Mlle Li, puis-je savoir quelle est votre relation avec M. Chen ? - Je vais vous le redire.
- Répondez-nous un instant. - Dites quelques mots, Mlle Li.
Je vais le répéter. Nous avons déjà tout dit !
Votre plagiat est allé à l'encontre de l'éthique des affaires. Croyez-vous qu'une excuse est suffisante ?
Mlle Li,
n'avez-vous toujours pas l'intention de dire la vérité ?
M. Chen, avez-vous quelque chose à déclarer ?
Cette affaire de plagiat
était en réalité une publicité pour la toute première collaboration entre Ling Long et D.U.
Amour débutant, le nouveau modèle qu'a présenté récemment Ling Long,
était en fait une collaboration entre moi et Li Wei Wei il y a cinq ans.
Nous voulions saisir cette opportunité pour entamer une seconde collaboration entre D.U. et Ling Long.
Pour les collections des saisons prochaines, D.U. et Ling Long collaboreront ensemble.
Faites place. Faites place.
Je le savais.
Maître Li ne ferait pas des choses aussi immorales.
Créer une telle confusion. C'était donc juste un coup de pub pour une collaboration.
Cette fois, je peux être rassuré.
C'est absurde.
Chen Yi Du et Maître Li ont toujours été rivaux.
Pourquoi travaillent-ils ensemble maintenant ?
- C'est vrai. - Ils veulent la mort de l'un et de l'autre.
Santé, Frère Yong...
Félicitons nos ennemis pour avoir encore gagné.
Qu'est-ce que tu as dit ?
- Frère Yong ! - C'est odieux.
Sale type odieux.
En réalité, vous n'avez pas de bonnes intentions. Je refuse cette collaboration.
Travailler avec D.U. est votre bouée de sauvetage.
Aimeriez-vous voir Li Wei Wei tout perdre ?
Si vous voulez qu'on travaille ensemble, je suis d'accord.
Mais Wei Wei ne doit pas venir travailler ici.
Vous ne semblez toujours pas comprendre la situation.
Ceux qui réclament une faveur, c'est vous.
Chen Yi Du, tant que vous laisserez Wei Wei tranquille,
j'accepterai tout ce que vous me demanderez de faire.
Et si je veux que Ling Long renonce à la compétition pour les droits du centre commercial Fontaine Bleue Wear ?
C'est entendu.
Attendez.
Je vais juste venir travailler à D.U. 2 fois par semaine, non ? Où est le problème ?
Ce n'est pas aussi simple que tu le crois.
Merci.
C'est inutile. J'accepte de t'aider
parce que tu es encore utile.
Quoi qu'il en soit, je te suis quand même reconnaissante.
Ne t'en fais pas. J'endosserai n'importe quelle responsabilité s'il le faut. Je ne les éviterai pas.
Très bien.
La collaboration commencera demain.
Réunion à 9h. J'espère que tu ne seras pas en retard.
Wei Wei !
Non, laisse-moi t'expliquer, Wei Wei !
Wei Wei ! Wei Wei !
On dirait que l'autre personne n'apprécie pas vos sentiments sincères.
Qu'avez-vous dit ?
Vous avez intérêt à m'expliquer ce que vous venez de me dire !
Ne partez pas !
Tu ne la détestes plus, maintenant ?
Il te manque seulement le coup fatal. Tu vas donc simplement la laisser s'en tirer comme ça ?
Le compromis rendra un conflit plus facile à résoudre. Quand il est possible de laisser les gens tranquilles, il faut les épargner.
C'est toi qui m'avais appris ceci.
Je t'ai aussi enseigné "œil pour œil" et "éliminer l'herbe à la racine".
Comment se fait-il que tu ne t'en souviennes pas ?
Quelle galanterie.
- À qui dis-tu cela ? - À toi.
Garçon, donnez-nous un bon vin.
- Aujourd'hui, c'est pour lui. - Bien, Monsieur.
Basé sur quoi ?
La prochaine fois, s'il ne paie pas la note, c'est vous qui réglez. Retenez-le bien.
Wei Wei.
C'est l'heure de manger, Wei Wei.
Après avoir mangé, tu dois encore prendre ton médicament.
Je n'ai pas faim. Je n'ai pas envie de manger non plus. Rentre chez toi maintenant.
Bien. Alors... je vais rentrer.
J'ai laissé le plat à ta porte.
Tu dois manger le porridge tant qu'il est chaud ou sinon ce sera mauvais pour ton estomac.
Quel enquiquineur. Dépêche-toi de partir.
D'accord. D'accord.
Allô ?
Oui, entendu.
Qu'est-ce que c'est ?
Rien du tout.
Je n'arrive pas à trouver la personne que je recherche.
Quelle personne ?
C'est ton mystérieux bienfaiteur ?
Sans lui, je n'aurais pas pu aller à l'université.
Pendant plusieurs années, je ne savais même pas qui il était.
Ça suffit, arrête d'être triste.
Allez, je vais te payer à boire.
Allez, prenez un bon vin.
Écoute, Camarade Huo Xiao,
vu que tu es si sincère, je vais donc accepter ceci.
Plan d'attaque de la société D.U.
Tiffany, Tian Jin Feng de son vrai nom,
styliste en chef de chez D.U.
Styliste en chef ? Ce n'est pas la même chose que moi ?
Y a-t-il de quoi être arrogante ?
Secrètement amoureuse de Chen Yi Du pendant tant d'années sans résultats. Toujours célibataire jusqu'à présent.
Qu'est-ce que ce type au visage figé a de génial ? Même si on me l'offre gratuit, je ne le prendrai pas.
Papa, tu me cherchais ?
Assieds-toi.
Concernant la collaboration entre Li Wei Wei et D.U.,
tu le savais depuis le début ?
Oui.
C'est juste à court terme. Li Wei Wei m'en avait parlé.
Je trouve ça plutôt bien aussi.
Tout du moins, nous pouvons nous connaître ainsi que nos ennemis.
Cette démarche est trop brusque.
La prochaine fois, dans une telle situation, tu dois m'en parler avant.
Oui, je sais.
Wei Wei, cette gamine n'abat jamais ses cartes de la manière habituelle.
Même si cette fois, c'est une collaboration à court terme,
tu dois quand même lui rappeler de se défendre contre Chen Yi Du.
Si Wei Wei est une renarde, Chen Yi Du est un loup.
Je lui rappellerai. Ne t'en fais pas, Papa. Allez.
Tu vas donc simplement la laisser s'en tirer comme ça ?
Tu ne la détestes plus, maintenant ?
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Ah Du, j'ai pris un supplément de petit déjeuner. Je sais que tu n'as pas encore mangé.
J'ai déjà mangé.
Je vais juste boire un peu d'eau. J'ai mangé trop salé ce matin.
Au fait, Ah Du. Une fois que Li Wei Wei sera là,
que prévois-tu de lui faire faire ?
Amenez-les. Amenez-les.
Plus tard,
mettez toutes ces choses au bureau de Maître Li.
Ces vases et le reste, placez-les sur l'étagère.
Posez la machine à café sur sa table. Plus ou moins dans cette position.
Et plus important encore,
le porte-manteau. Rappelez-vous. Rappelez-vous.
Il faut que ce soit placé du côté gauche de la porte, c'est compris ?
- Allons-y. - Oui, d'accord.
À qui ils sont ? Quelle entrée en grandes pompes.
Li Wei Wei n'a pas de bureau ici. Ramenez tout ça.
N'est-ce pas vous qui aviez demandé au Maître Li de travailler ici à D.U. ?
Comment se fait-il qu'elle n'ait même pas de bureau ?
D.U. a son propre règlement. Qu'importe le statut que possède Li Wei Wei chez Ling Long,
ici, elle est débutante.
Puisqu'elle est débutante, elle devrait bien sûr occuper un poste pour les débutants.
Maître Li, rentrez simplement avec moi. Il essaye clairement de vous tyranniser.
Ne vous en faites pas, je vais bien. Rentrez en premier.
Mais si vous souffrez de préjudices ici, comment vais-je l'expliquer au directeur Huo ?
Cela n'arrivera pas. Nous ne savons pas encore qui tyrannise qui.
Bien.
Partons.
C'est l'heure de la réunion.
N'était-il pas censé y avoir une réunion ?
Il n'y a personne.
Pourquoi est-elle venue ici ?
vous n'avez aucun siège ici.
Ne m'as-tu pas dit de venir ici et d'attendre la réunion ?
Tu ne peux pas vraiment penser que tu viendrais ici à D.U.
comme une créatrice de mode travaillant avec nous, n'est-ce pas ?
Alors pourquoi m'as-tu demandé de venir ici ?
Je n'ai pas encore réfléchi à ce propos.
Lève-toi.
Je suis tellement fatigué. Il y avait une personne du ménage qui est allée en congé de maladie aujourd'hui.
Cela m'a retardé de quelques minutes.
Une personne du ménage est en congé ?
C'était vraiment au bon moment.
Ces vêtements sont tous chers. Vous devez les laver à la main.
Il n'y a plus d'eau dans le distributeur d'eau. Dépêchez-vous et changez-la.
Mlle Tian Jin Feng ! Mlle Tian Jin Feng !
- Tian Jin Feng ! - Hé, qui est Jin Feng ?
Jin Feng ! Jin Feng ! Jin Feng !
- Jin Feng, où êtes-vous ? Jin Feng ! - Arrêtez d'appeler déjà !
Êtes-vous Jin Feng ?
Ne savez-vous pas que c'est un lieu de travail ?
Appelant si fort, ne pensez-vous pas être sans classe ?
Pourquoi êtes-vous si féroce ?J'ai eu la bonne intention de recevoir votre livraison pour vous.
Qu'avez-vous acheté qui soit si lourd, Jin Feng ?
Ne pouvez-vous pas voir ces grands mots ?
Jin Feng, ici.
Faites attention sur le chemin, Jin Feng.
Le sol est glissant, Jin Feng. Jin Feng. Jin Feng.
Président Chen, comment se fait-il que je sente que cette Li Wei Wei
semble être très différente d'avant.
Quelle est la différence ?
N'a-t-elle pas encore ce type d'attitude «Doit se venger même contre les petits griefs» ?
♫ Je vis ♫
♫ Que le coucher du soleil quotidien a aussi quelques changements ♫
♫ Je sais ♫
♫ Que j'ai toujours eu une paire d'ailes invisibles ♫
Hé, Président Chen ! Comment se fait-il que je sente que cette Li Wei Wei
semble être très différente d'avant ?
Tu m'espionnes ?
Qu'as-tu de beau à voir ?
Je mérite d'être vu, d'accord !
Si j'avais su que c'était comme ça, je n'aurai pas dû porter de talons hauts.
Non pas moyen.
Wei Wei, travail terminé ?
Ne me parle pas.
Qu'as-tu dit ?
Tu me laisses parler maintenant ?
N'est-ce pas ainsi, puisque tu es hors du travail, je serai ton chauffeur et te raccompagnerai à la maison.
Assez maintenant. Arrête de la forcer.
Viens. Viens. Allons-y.
Ça fait mal.
Est-ce assez dur ?
Que fais-tu ? C’est pour nettoyer les chaussures.
Chen Yi Du ! C'est assez !
Est-ce assez dur ? Est-ce assez dur ?
- Est-ce dur ou pas ? - Dur. Dur.
Ma Reine, ayez pitié. Ma reine, ayez pitié.
Reine, ayez pitié.
Qui est-ce ?
Le tableau de planification du département de conception est manquant. Viens le chercher.
Tu oses encore me commander ? Ta peau pique un peu déjà, n'est-ce pas ?
Tu sens toujours que je ne t'ai pas assez pincé ?
Je te donnes seulement 15 minutes ?
Il est déjà 23h30 maintenant. Y a-t-il une personne qui torture les autres comme cela ?
En ce moment, c'est déjà mon temps personnel. Tu sais ça ?
Allô ! Allô !
Salaud !
Je vais te tuer !
Entrez.
Oh bien. J'ai déjà trouvé les dossiers. Tu peux rentrer maintenant.
Chen Yi Du, c'en est assez ! Tu trouves que tourmenter les gens comme ça est intéressant ?
Intéressant.Très intéressant.
Bien. Même si j'ai utilisé ce dessin de conception,
mais qui a également contenu mon travail acharné.
Peu importe combien tu me détestes, que je t'ennuie,
au moins, nous avons travaillé ensemble dans le passé, n'est-ce pas ?
Que fais-tu ?
Nous avions de doux moments autre que la collaboration de travail.
Quoi ? Veux-tu encore goûter cette saveur ?
Impudent.
Pourquoi mon visage est-il chaud ?
Mon cœur bat tellement vite.
J'ai dû avoir peur de ce salaud.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme une mouette amoureuse d'un poisson ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫